Grupo Chassidismo

PELA REFUAH SHLEMAH DE CHAIM DAVID BEN MESSODY E TODOS AQUELES QUE NECESSITAM DE UMA CURA IMEDIATA.

CHAG SAMEACH!


B”H

GUIA BÁSICO DE

SHEMINI ATZERET

e SIMCHAT TORAH

5769 – 2008

22 e 23 de Tishrei (21 e 22 de Outubro de 2008)


Holding20up20the20Outstreached20Tor

INTRODUÇÃO

Simchat Torah

e Shemini Atzeret são um dia. Fora da Terra de Israel, entretanto, onde as Festas são comemoradas por dois dias, eles são separados. O primeiro dia é reservado para a alegria da Festa e pelas preces pela chuva, enquanto o segundo dia é reservado para a celebração da conclusão do ciclo de leitura da Torá. (Algumas comunidades têm o costume de fazerem hakafot em Shemini Atzeret à noite para mostrar que os dois dias não são verdadeiramente duas festas separadas). Em Israel, onde Simchat Torah não é celebrado em um dia separado – já que todas as festividades são comemoradas em um único dia – os costumes de Simchat Torah são observados juntos com aqueles de Shemini Atzeret.

Simchat Torah

acontece no último dia das Festas. Neste dia, a última Parashá é lida e, já que nós nunca terminamos de ler a Torá, nós começamos a leitura desde o início novamente para mostrar que a Torá é amada por nós como “um novo mandamento para o qual todos acorrem”. Esta é uma ocasião muito alegre. Todos os Rolos da Torá são retirados da Arca e carregados em um desfile em torno da sinagoga por sete vezes. Nós nos alegramos, cantamos e dançamos com os Rolos de Torá, pelo restabelecimento de nosso pacto com a Torá como um noivo se alegra com sua noiva. Pois a Torá está comprometida com Israel como uma esposa está para seu marido.

As crianças ganham presentes de balas e frutas pois está declarado que os “mandamentos do Senhor são mais doces que mel”.

As danças alegres acontecem também na noite anterior assim como durante os serviços matutinos.


RESUMO DAS PRÁTICAS E COSTUMES DE

SHEMINI ATZERET E SIMCHAT TORAH

1. NÃO COLOCAMOS OS

TEFILIN até quarta-feira, dia 22 de Outubro, e só VOLTAMOS A COLOCÁ-LOS a partir da próxima quinta-feira, dia 23 de Outubro de 2008.

2. Noite de Shemini Atzeret (20 de Outubro de 2008)

Antes do acendimento das velas de Yom Tov, deixe acesa uma chama que dure até a noite de Quarta-feira.

Meninas e todas as mulheres que estão na casa (ou, se não houver nenhuma mulher na casa, o chefe-de-família), acende velas para anunciar cada noite das festividades.

 


Horário do acendimento das velas:

 

 
Rio de Janeiro
S. Paulo
P. Alegre
Brasília
Belém
Salvador
Noite de Shemini Atzeret (Segunda-Feira)
21 de TISHREI de 5769 (20 de OUTUBRO de 2008)
Acender as velas ANTES do horário indicado
18:37
18:53
19:18
18:51
17:43
17:12

 

Para outros locais, clique em: www.chabad.org.br/datas/calendario/velas.html.


Bênçãos das velas.

Cubra os olhos com as mãos e recite a seguinte bênção, descubra os olhos e olhe para as chamas das velas:

1.

Ba-ruch A-tah Ado-nai E-lo-hei-nu Me-lech Ha-olam Asher Ki-deshanu Be-mitzvo-tav Ve-tzvi-vanu Le-hadlik Ner Shel Yom Tov.

Bendito és Tu, A-do-nai, nosso D’us, Rei do Universo, que nos santificou com Seus mandamentos, e nos ordenou acender a vela de Yom Tov.

2.

Ba-ruch A-tah Ado-nai E-lo-hei-nu Me-lech Ha-olam She-heche-ya-nu Ve-ki-yi-ma-nu Ve-higi-a-nu Liz-man Ha-zeh.

Bendito és Tu, A-do-nai, nosso D’us, Rei do Universo, que nos deu vida, nos manteve e nos fez chegar até a presente época.

Rezas.

Participe das rezas à noite na sinagoga. O costume Chabad é o de fazermos a cerimônia das Hakafot também em Shemini Atzeret.

Refeição festiva na Sukkah.

Participe de uma refeição festiva na Sukkah, precedida de um kiddush sem a recitação da bênção Leshev Basukah.

3. Shemini Atzeret (21 de Outubro de 2008)

Não trabalhamos, dirigimos carros, escrevemos ou acendemos equipamentos eletrônicos, mas podemos cozinhar (acendendo o fogão com a chama pré-acesa) ou carregar objetos necessários à festa. Ainda comemos na

Sukkah, mas sem a recitação da bênção Leshev Basukah. Não fazemos mais a brachah com as Quatro Espécies.

As rezas matinais incluem a cerimônia de

Yizkor para quem tem pelo menos um dos pais falecidos e uma cerimônia especial para a chuva em Israel.

4. Noite de

Simchat Torah (21 de Outubro de 2008)

Meninas e todas as mulheres que estão na casa (ou, se não houver nenhuma mulher na casa, o chefe-de-família), acendem velas para anunciar cada noite das festividades.

Acenda as velas

a partir de uma chama pré-existente depois de escurecer já que não podemos criar fogo em um Yom Tov.


Horário do acendimento das velas:
 
 
Rio de Janeiro
S. Paulo
P. Alegre
Brasília
Belém
Salvador
Noite de Simchat Torah (Terça-Feira)
22 de TISHREI de 5769 (21 de OUTUBRO de 2008)
Acender as velas DEPOIS do horário indicado
A PARTIR DE UMA CHAMA PRÉ-ACESA
19:48
20:04
20:29
20:01
18:53
18:22
 
Para outros locais, clique em: www.chabad.org.br/datas/calendario/velas.html.


Bênçãos das velas. Cubra os olhos com as mãos e recite a seguinte bênção, descubra os olhos e olhe para as chamas das velas:

1.

Ba-ruch A-tah Ado-nai E-lo-hei-nu Me-lech Ha-olam Asher Ki-deshanu Be-mitzvo-tav Ve-tzvi-vanu Le-hadlik Ner Shel Yom Tov.

Bendito és Tu, A-do-nai, nosso D’us, Rei do Universo, que nos santificou com Seus mandamentos, e nos ordenou acender a vela de Yom Tov.

2.

Ba-ruch A-tah Ado-nai E-lo-hei-nu Me-lech Ha-olam She-heche-ya-nu Ve-ki-yi-ma-nu Ve-higi-a-nu Liz-man Ha-zeh.

Bendito és Tu, A-do-nai, nosso D’us, Rei do Universo, que nos deu vida, nos manteve e nos fez chegar até a presente época.

Hakafot

.

Em Simchat Torah, nós celebramos o término de um ciclo anual de leitura da Torá. Todos os Rolos de Torá são retirados da Arca e carregados em desfile por toda a sinagoga por sete vezes. Isto é chamado de “Hakafot”. Nós nos alegramos, cantamos e dançamos com os Rolos de Torá, pelo restabelecimento de nosso pacto com a Torá como um noivo se alegra por sua noiva. Pois a Torá está comprometida com Israel como uma esposa está para seu marido.

As crianças ganham presentes de doces e frutas pois está declarado que “os mandamentos do Senhor são mais doces que mel”.

Dança com a Torá.

A dança alegre acontece na noite anterior — este ano, em 21 de Outubro – assim como durante as rezas matutinas – em 22 de Outubro. O costume Chabad é o fazer a cerimônia das “Hakafot” também em Shemini Atzeret – na noite de 20 de Outubro.

5.

Simchat Torah (22 de Outubro de 2008)

Hakafot

. Em Simchat Torah, nós celebramos o término de um ciclo anual de leitura da Torá. Todos os Rolos de Torá são retirados da Arca e carregados em desfile por toda a sinagoga por sete vezes. Isto é chamado de “Hakafot”. Nós nos alegramos, cantamos e dançamos com os Rolos de Torá, pelo restabelecimento de nosso pacto com a Torá como um noivo se alegra por sua noiva. Pois a Torá está comprometida com Israel como uma esposa está para seu marido.

Leitura da Torá.

Nós concluímos a leitura da Torá pela leitura da última Parashá de devarim e então imediatamente começamos a leitura novamente em Bereshit. Todos os homens são chamados à Torá em Simchat Torah, incluindo os meninos que tenham menos de 13 anos de idade.

Não comemos mais na

Sukkah.


Traduzido do original em inglês em:

http://www.chabad.org/holidays/JewishNewYear/template_cdo/aid/4689/jewish/Simchat.htm

Tradutor: Moishe (a.k.a. Maurício) Klajnberg

Anúncios
Esse post foi publicado em MOVIMENTO. Bookmark o link permanente.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s